La Virgen María en el Islam

Mucha gente se sorprendería al ver el amor que los Musulmanes sienten por la Virgen María, la madre de Jesús. En el Corán, a ninguna otra mujer se le da más atención que a María. Ella recibe más atención que a todos los Profetas con la excepción de Adán. En los 114 capítulos del Corán, María esta entre las ocho personas en tener un capítulo a su nombre. El decimonoveno capítulo del Corán se llama Mariam, en honor a la Virgen María. ‘Mariam’ significa María en Árabe. El tercer capítulo del Corán se llama Amran, el cuál es el padre de María. Los capítulos de Mariam y Amran son de los capítulos más bellos de todo el Corán. María (que en paz descanse) es la única mujer específicamente nombrada en el Corán. Existe un Hadiz auténtico en el cuál el Profeta menciona que: “La superioridad de Aisha con respecto a otras mujeres es como la superioridad de Tharid (un platillo de pan y carne) con respecto a otros platillos. Muchos hombres alcanzan el nivel de perfección, pero ninguna mujer ha alcanzado ese nivel a excepción de María, hija de Amran y Asia, y la esposa del Faraón.” (Bukhari 4.643). Verdaderamente, María y la esposa del Faraón son un verdadero ejemplo (Corán 6:11-12). La Virgen María posee un papel muy significativo en la religión del Islam. Ella es un ejemplo y una guía para la humanidad.

En el Corán, la historia de María comienza cuando ella todavía esta en el vientre de su madre. La madre de María dijo: “¡Señor! Yo te ofrezco en voto lo que hay en mi vientre. Acéptalo de mi. Tú eres ciertamente el Oyente y el Omnisciente.” (Corán 3:35). Ella deseaba a ese bebé en su vientre solo para servir a su creador. Cuando dio a luz a María ella dijo: “Señor, yo he dado a luz a una hija..” (Corán 3:36). Ella esperaba tener a un varón quien al crecer sería un líder religioso. Sin embargo, Dios tenía para ella un plan mejor. Dios es el que mejor planea. “….y Dios sabía bien lo que ella había dado a luz. El varón no es como la niña. Yo la he llamado María y yo la coloco, asi como su descendencia, bajo Tú protección contra Satanás el expulsado.” (Continuación de Corán 3:36) María literalmente significa Servidora de Dios.

En el Corán 3:37, Dios confirma que el ha aceptado a María tal como su madre lo ha pedido. Dios ha hecho que María crezca en belleza y pureza. Fue asignada al cuidado de un Pastor de nombre Zacarías. Lo cuál es muy importante ya que muy pocas mujeres tienen esa gran oportunidad. “….Cada vez que Zacarías entraba a verla en el santuario, encontraba cerca de ella alimentos. El dijo: ¡Oh María! ¿De donde te vienen esos alimentos? Ella respondió: Me vienen de Dios. Dios da favores a quien desea sin medida.” (Corán 3:37). Al escuchar la respuesta de María, “Entonces ZacaríasDame, de Tú parte, una descendencia excelente, porque Tú eres quien escucha los ruegos.” suplico a su Señor exclamando: ¡Señor Mío! (Corán 3:38) Aunque su esposa era estéril y el era ya un viejo, Dios bendijo a Zacarías y a su esposa Elizabeth con Juan. Juan es conocido en la Biblia como “Juan el Bautista.” Zacarías estaba escéptico después de escuchar a los ángeles anunciar el nacimiento de Juan. Como respuesta a su escepticismo: “Dios dijo: Es así como Dios hace lo que le place.” (Corán 3:40) “Juan será jefe, casto, profeta de la gente virtuosa.” (Corán 3:39)

En el Corán se explica también la milagrosa concepción de María. “Menciona en el Corán la historia de María, cuando ella se retiro de su familia en un lugar hacia el Oriente. Ella puso un velo entre ella y ellos. Nosotros le enviamos Nuestro Espíritu, el ángel Gabriel, en forma de un hombre perfecto.” (Corán 19:16-17) Después de ver al ángel, ella dijo: “Yo me refugio contra ti, donde el Misericordioso. Si tú eres piadoso (no te acerques a mí).” (Corán 19:18) El ángel Gabriel respondió: “Yo soy un mensajero de tú Señor y vengo a anunciarte el don de un hijo puro.” (Corán 19:19) Su siguiente respuesta es obvia. Ella pregunta: “¿Cómo podre tener un hijo, siendo que ningún hombre me ha tocado y yo no soy corrompida?” (Corán 19:20) El ángel Gabriel le dijo: "¡Así será! Tú Señor ha dicho: ¡Esto es fácil! Y nosotros haremos de él un signo para las gentes y una misericordia de nuestra parte . Esto es algo que ya se ha decretado.” (Corán 19:21) María después resulta embarazada.


Para los musulmanes, Jesús es un Profeta y un Mensajero. Un mensajero es un Profeta al cuál se le ha dado una revelación de Dios. Por otro lado la Tora le fue revelado a Moisés, y el Evangelio fue revelado a Jesús. Los Mensajeros son una misericordía, una guía, y una señal de Dios. “Y Dios le enseñará (a Jesús) el Libro y la Sabiduría, la Tora, y el Evangelio. Y el será el mensajero para los hijos de Israel (y les dirá): Yo vengo a vosotros con un signo por parte de vuestro Señor. Yo haré, para vosotros, de barro, la forma de un pájaro y soplare de el y con el permiso de Dios se convertirá en un pájaro. Y curó a los ciegos de nacimiento, a los leprosos y resucitó a los muertos con permiso de Dios. Y os diré lo que vosotros coméis y lo que vosotros guardáis en vuestras casas. Todo esto es un signo para vosotros sí sois creyentes. Yo he venido a confirmaros la Tora que habéis recibido antes que yo y a permitiros algo de lo que os estaba prohibido. Yo he venido hasta vosotros con un signo de vuestro Señor. Temed a Dios y obedecedme. Dios es mi Señor y vuestro Señor. Adoradle. Ese es el sendero de la rectitud.” (Corán 3:48-51) Dios escoge a mensajeros para ayudarnos a resolver preguntas tales como: ¿Qué sucede después de que muero? ¿Qué está bien y qué esta mal? ¿Existe un mundo sobrenatural? ¿Cuál es el propósito de mi creación? Jesús ha llamado a la gente para que vengan a un solo Dios. Solo por gracia de Dios, Jesús es capaz de conceder milagros. “Cuando Jesús presintió la incredulidad de ellos, de los judíos, les dijo: ¿Quienes serán mis auxiliares en el camino de Dios? Los apóstoles respondieron: Nosotros somos los aliados de Dios. Nosotros creemos en Dios y que seas testigo que a El nos hemos sometido.” (Corán 3:52)

Después de concebir a Jesús, María huyo a un lugar apartado (Corán 19:22) “Los dolores del parto la llevaron hacia el tronco de una palmera y dijo: ¡Que desgracia la mía! Si hubiese muerto antes de ésto y hubiese sido olvidada completamente” (Corán 19:23) “Entonces una voz la llamó desde abajo de ella diciendo: No te aflijas. Tú Señor ha hecho correr bajo tus pies un riachuelo. Sacude hacia ti el tronco de la palmera que hará caer sobre ti dátiles frescos y maduros. Come pues y bebe y que se tranquilice tú ojo (deja de llorar), pero si tú ves a alguien di: He hecho un voto al Misericordioso de ayunar (ayunar en el sentido de no hablar con nadie) y hoy no hablaré con ningún ser humano.” (Corán 19:24-26) José, los Magos y el pesebre no se mencionan en el Corán. Dios fue el único proveedor de María. Los Musulmanes no aceptan el nacimiento virgen de Jesús como una evidencia de la divinidad de Jesús. “Para Dios, Jesús es como Adán que creó del polvo y después le dijo: Se y el fue.” (Corán 3:59) La creación de Adán fue aún más milagrosa puesto que fue creado sin madre y sin padre.

Cuando María trae al bebé a su gente, ellos dicen: “¡Oh María! Tú has hecho una cosa extraña. ¡Oh hermana de Aaron! Tu padre no era un hombre de mal y tú madre no era una corrompida.” (Corán 19:27-28) Después María señala al bebé. “Ellos dijeron: ¿Cómo hablaremos con un niño que aún esta en la cuna?” (Corán 19:29) Después un milagro ocurre, el cual no es mencionado en la Biblia. En defensa de su madre, Jesús dice: “Yo soy un servidor de Dios. Él me ha dado el Libro y me ha hecho profeta. El me ha hecho bendito donde me encuentre y me ha recomendado la oración y el Zakat³ mientras viva, y la bondad con mi madre. Y no me ha hecho violento ni desgraciado, y que la paz sea conmigo el día en que nací, el día en que muera, y el día en que resucite vivo.” (Corán 19:30-33) El hecho que la virgen diera luz a Jesús fue una señal. “Y aquella que había preservado su castidad. Nosotros soplamos en ella Nuestro Espíritu, proveniente de Nosotros e hicimos de ella como de su hijo, un milagro para el universo.” (Corán 21:91)



Cuando la gente escucha la palabra “Islám,” por lo general piensa que es una religión organizada, que comenzó con el Profeta Mohamed. Sin embargo, en Árabe, la palabra Islam viene de la raíz “salema” que significa paz, pureza, sumisión, y obediencia. En el sentido religioso, Islam significa paz y pureza alcanzada por la sumisión a los deseos de Dios y obediencia a su ley. Los Musulmanes son aquellos que se someten. Creen que todo ser que se someta a los designios de Dios siguiendo la revelación divina de los Mensajeros anteriores se les puede llamar Musulmanes. Partiendo de este concepto, los Musulmanes creen que los seres humanos somos la continuación de la fe de Jesús y María. “Acuerdate cuando los ángeles dijeron: ¡Oh María! Dios te ha elegido y te ha purificado. Dios te ha escogido de entre todas las mujeres del mundo. ¡Oh María! Obedece a Tú Señor, inclínate con los que se inclinan.” (Corán 3:42-43) Según se enseña en la religión islámica, María, Jesús, y sus discípulos han sido todos Musulmanes porque se han sometido a Dios.

Traducido por: Rocío Martínez-Mendoza

Todas las traducciones de los versos del Corán fuéron tomados de manera intacta por:

“El Corán Sagrado y la Traducción de su sentido en lengua española” Kamel Mustafa Hallak, Amana Publications, 1998, USA.

1. Hadiz son los dichos del Profeta Mohamed que no están incluidos en el Corán.

2. Sunnah son las acciones del Profeta Mohamed que no están incluidos en el Corán.

3. Zakat es la cantidad de dinero que todo adulto Musulmán, mentalmente sano, libre y economicamente estable, hombre o mujer, debe pagar para mantener cierto tipo de gente y así purificar su riqueza y su alma.

(fuente: www.usislam.org)